Catholic Bible Stories for Children
This is a very cute and sturdy volume for children who are ready to begin enjoying the stories from the bible but not quite ready for the real thing yet. The paraphrasing is cross-referenced with the corresponding biblical passages and the language is warm and simple yet not overly toned down. Some important passages are kept in the traditional language, such as Psalm 23, the Beatitudes and the Our Father.
Here is an example of the language from the chapter Daniel in the Lions' Den: