A Midsummer Night's Dream
We studied this Shakespeare comedy in 9th grade using an "interleaved" edition featuring the original text on one side and notes to clarify the meanings of archaic terms on the facing pages. Looking at the text on the pages was a little daunting, but it is amazing what a difference reading it aloud in class made. Suddenly the words were not so strange or difficult to follow any more, and as it is a play -- not a novel -- reading aloud really helped bring it to life. Our class was also able to attend a live outdoor performance, which further enhanced our study of the play.