The Holy Bible: Douay Rheims Version
The Douay Rheims Bible is supposed to be the most accurate, Catholic, translation of the Bible available in the English language. The Old Testament was translated into English in 1609 and the New Testament in 1582 and revised in its entirety (and "diligently] compared with the Latin Vulgate") by Bishop Richard Challoner from 1749-1752. Although the some of the language would be considered archaic today (lots of "thees" and "thous") but it really is beautiful.